1 00:00:12,270 --> 00:00:13,420 Ella ha vuelto. 2 00:00:13,540 --> 00:00:14,859 Ella acaba de cruzar el vestíbulo. 3 00:00:14,979 --> 00:00:17,174 Ella... ella parece molesta. sobre algo. 4 00:00:17,209 --> 00:00:19,877 Distraído. Entonces ahora es el momento perfecto. 5 00:00:22,447 --> 00:00:24,448 ¿Estás lista para esto, niña? 6 00:00:25,751 --> 00:00:27,451 Muy bien entonces. 7 00:00:30,077 --> 00:00:32,422 Entramos con las armas encendidas. 8 00:00:32,646 --> 00:00:33,949 Y no pares. 9 00:00:34,069 --> 00:00:35,626 Y una vez que ella cae... 10 00:00:35,660 --> 00:00:36,894 Oh, Dios. 11 00:00:36,928 --> 00:00:39,897 ...necesitamos asegurarnos ella se queda abajo. 12 00:00:39,931 --> 00:00:41,898 Bueno. 13 00:01:07,758 --> 00:01:11,594 ♪ Te tomó segundos de tu tiempo para quitarle la vida ♪ 14 00:01:11,628 --> 00:01:13,296 ♪ Tomó segundos 15 00:01:15,299 --> 00:01:17,166 ♪ Por un segundo... 16 00:01:18,302 --> 00:01:20,436 Detente. 17 00:01:22,606 --> 00:01:23,639 ♪ Por un segundo... 18 00:01:23,674 --> 00:01:26,776 Maldita sea. donnie, 19 00:01:26,810 --> 00:01:29,011 ¿Qué tenías que hacer? ir y hacer eso por? 20 00:01:29,045 --> 00:01:30,112 Me mataste. 21 00:01:30,146 --> 00:01:32,113 ¡No, cariño, no! 22 00:01:32,147 --> 00:01:33,281 Apuntábamos a ella. 23 00:01:33,316 --> 00:01:34,482 Iris, tenemos que encontrarla. 24 00:01:34,517 --> 00:01:35,950 ¡Tenemos que acabar con ella! 25 00:01:35,984 --> 00:01:38,119 No voy a dejar a mi hijo. 26 00:01:38,153 --> 00:01:40,522 Oh, no puedes dejarme morir en este lugar. 27 00:01:40,556 --> 00:01:42,791 No vas a morir. No te dejaré. 28 00:01:42,825 --> 00:01:44,419 Es demasiado tarde. Por favor. 29 00:01:44,539 --> 00:01:46,127 Tienes que sacarme de aquí. 30 00:01:46,161 --> 00:01:47,497 No puedes dejarme. 31 00:01:47,617 --> 00:01:50,131 No puedo quedar atrapado aquí con sus otros amantes. 32 00:01:50,165 --> 00:01:51,966 Bueno. 33 00:01:52,000 --> 00:01:53,536 Está bien. Vamos. 34 00:01:53,656 --> 00:01:55,370 ¡Ah! Oh. 35 00:02:10,719 --> 00:02:13,220 Bueno. 36 00:02:21,329 --> 00:02:23,629 ¿Qué estás mirando? ¡Sigue moviéndote! 37 00:02:33,707 --> 00:02:35,341 ¿Estoy... estoy-estoy a salvo? 38 00:02:35,461 --> 00:02:37,677 Sí, cariño, sí. Sí, cariño, estás a salvo. 39 00:02:37,711 --> 00:02:39,012 Estás a salvo. 40 00:02:39,046 --> 00:02:41,047 Ey. Gracias... 41 00:02:44,252 --> 00:02:46,253 Mamá. 42 00:02:50,612 --> 00:02:52,591 No. 43 00:04:01,075 --> 00:04:11,188 Sincronización y correcciones por Honeybunny. -www.addic7ed.com- 44 00:04:20,299 --> 00:04:21,980 ¡Shh, shh, shh, shh, shh! 45 00:04:22,100 --> 00:04:24,313 Shh... ¡Oye, oye! 46 00:04:24,412 --> 00:04:26,547 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 47 00:04:28,450 --> 00:04:30,417 Shh. 48 00:04:36,625 --> 00:04:37,981 Agárrate fuerte. 49 00:04:38,101 --> 00:04:40,227 Todavía hay otro media bala ahí dentro. 50 00:04:40,261 --> 00:04:41,895 No. 51 00:04:41,929 --> 00:04:43,763 Oye. 52 00:04:43,798 --> 00:04:45,265 ¡Shh, shh! 53 00:05:07,255 --> 00:05:09,423 Me salvaste. 54 00:05:09,457 --> 00:05:11,425 ¿Por qué? 55 00:05:11,459 --> 00:05:14,161 Porque te necesito. 56 00:05:15,863 --> 00:05:17,330 Porque, por una vez, 57 00:05:17,364 --> 00:05:19,365 No me dejaré. 58 00:05:23,470 --> 00:05:26,272 La bala melló su arteria femoral. 59 00:05:26,306 --> 00:05:27,807 Perdiste mucha sangre. 60 00:05:29,209 --> 00:05:30,944 Conozco cada vena 61 00:05:30,978 --> 00:05:33,279 y arteria en el cuerpo humano. 62 00:05:33,313 --> 00:05:35,481 Ciertamente eres 63 00:05:35,516 --> 00:05:37,783 Eduardo Sexton con esa aguja e hilo. 64 00:05:37,817 --> 00:05:40,653 no me llaman Sally hipodérmica por nada. 65 00:05:45,853 --> 00:05:49,022 tu no lo eres me vas a dejar ¿no? 66 00:05:51,659 --> 00:05:54,561 Siempre se van. 67 00:05:57,932 --> 00:06:01,901 Prométeme que no me dejarás. 68 00:06:01,936 --> 00:06:05,939 No voy a ninguna parte. 69 00:06:12,279 --> 00:06:14,280 Bien. 70 00:06:19,119 --> 00:06:21,955 Este niño con el que crecí, 71 00:06:21,989 --> 00:06:25,792 Juan Moacanda. 72 00:06:25,826 --> 00:06:28,528 Le di su trabajo de primera mano. 73 00:06:28,562 --> 00:06:31,330 Éramos del Valle. 74 00:06:31,365 --> 00:06:33,032 De todos modos, continuó 75 00:06:33,066 --> 00:06:35,702 convertirse en este gigante traficante de drogas. 76 00:06:35,736 --> 00:06:38,439 Lo suyo era la mierda. 77 00:06:38,559 --> 00:06:41,140 Solía ​​vendérselo. 78 00:06:41,174 --> 00:06:44,843 hizo un montón de buenos amigos, ¿sabes? 79 00:06:44,878 --> 00:06:48,314 Siempre fue, "Me duele, Sally." 80 00:06:48,348 --> 00:06:51,650 "¿Puedes conectarme, Sally?" 81 00:06:51,684 --> 00:06:54,234 Excepto por Nick Harley 82 00:06:54,354 --> 00:06:56,522 y Tina Black. 83 00:06:56,556 --> 00:06:59,791 ¿Los músicos? 84 00:06:59,826 --> 00:07:01,793 Los vi una vez. 85 00:07:01,828 --> 00:07:03,362 En el Trovador. 86 00:07:03,397 --> 00:07:05,331 Eran casi buenos. 87 00:07:05,365 --> 00:07:06,965 ¡Ey! 88 00:07:07,000 --> 00:07:09,001 Ellos eran buenos. 89 00:07:11,004 --> 00:07:13,005 Fueron buenos conmigo. 90 00:07:15,842 --> 00:07:17,143 Mismo punto de recogida. 91 00:07:17,177 --> 00:07:19,424 - Sí, está bien. - Les gustaron mis canciones. 92 00:07:19,544 --> 00:07:20,978 Sigue rodando. 93 00:07:21,013 --> 00:07:22,813 - Pensaban que tenía talento. - Dos, tres, 94 00:07:22,848 --> 00:07:24,482 cuatro... 95 00:07:24,517 --> 00:07:26,151 ♪ ¿Alguien ha visto 96 00:07:26,185 --> 00:07:28,520 ♪ Mi amigo Dolor... 97 00:07:30,622 --> 00:07:32,685 ♪ saliste 98 00:07:32,805 --> 00:07:34,859 ♪ Por un paquete de Pall Malls... 99 00:07:37,963 --> 00:07:39,197 ♪ Mi amigo Dolor... 100 00:07:41,233 --> 00:07:42,900 ¿Quieres que corte eso? 101 00:07:42,935 --> 00:07:45,270 y sigue adelante o debería ¿Empezamos desde arriba? 102 00:07:45,304 --> 00:07:48,540 No sé. ¿Qué opinas, Sally? 103 00:07:48,574 --> 00:07:51,109 Quiero decir, es tu canción, ¿verdad? 104 00:07:53,145 --> 00:07:54,446 Hace calor. 105 00:07:54,480 --> 00:07:56,280 Creo que deberías dejarlo. 106 00:07:56,314 --> 00:07:58,482 Sally, maldita pervertida. 107 00:07:58,516 --> 00:08:00,250 ¡Te amo! 108 00:08:02,554 --> 00:08:04,188 ¿Estás sosteniendo? 109 00:08:04,222 --> 00:08:05,722 Siempre. 110 00:08:05,756 --> 00:08:06,923 Bueno, entonces hemos terminado aquí. 111 00:08:06,958 --> 00:08:08,725 consigamos una habitación 112 00:08:08,759 --> 00:08:10,727 y derretir nuestros rostros. 113 00:08:11,929 --> 00:08:14,064 Me trataron como a un artista. 114 00:08:14,099 --> 00:08:16,366 Oh, tu suite más grandiosa 115 00:08:16,401 --> 00:08:19,536 para mí y mis dos sobrinas, por favor. 116 00:08:19,571 --> 00:08:22,372 Todas las habitaciones son básicamente lo mismo. 117 00:08:22,407 --> 00:08:24,774 Y voy a necesitar un depósito. 118 00:08:24,809 --> 00:08:27,211 ¿Qué carajo, señora? ¿Según nuestra apariencia? 119 00:08:27,245 --> 00:08:29,045 ¿Ha habido alguna vez un nombre más apropiado 120 00:08:29,080 --> 00:08:32,215 estilo de música que el grunge? 121 00:08:32,249 --> 00:08:34,584 Hombre, esto es lo que cómo se ve el rock and roll ahora. 122 00:08:34,619 --> 00:08:35,919 No es spray para el cabello 123 00:08:35,953 --> 00:08:37,954 y spandex más. 124 00:08:37,989 --> 00:08:41,157 Solo ponte una toalla cualquier cosa si te sientas desnudo. 125 00:08:41,191 --> 00:08:44,127 Las huellas de los poetas se manchan tanto como nosotros, los plebeyos. 126 00:08:49,333 --> 00:08:50,967 Y para que conste, 127 00:08:51,002 --> 00:08:55,639 Grito al diablo era una obra maestra subestimada. 128 00:08:56,641 --> 00:08:58,708 Vamos, vamos. Sí. 129 00:09:09,986 --> 00:09:12,420 Vamos. escucho que se siente como un orgasmo constante. 130 00:09:12,455 --> 00:09:14,256 Oh, va a doler muchísimo. 131 00:09:14,290 --> 00:09:16,424 Perfecto. 132 00:09:16,459 --> 00:09:18,260 Escribiré una canción sobre ello. 133 00:09:18,294 --> 00:09:19,995 Sácalo, quiero ver. 134 00:09:20,030 --> 00:09:22,464 Será fácil. 135 00:09:22,498 --> 00:09:25,134 Yo lo llamo el Gran Venoso, por razones obvias. 136 00:09:27,303 --> 00:09:28,436 ♪ ¿Sabes qué hacer al respecto? 137 00:09:28,471 --> 00:09:29,638 ♪ Cuando no puedes 138 00:09:29,672 --> 00:09:31,438 ♪ Parece hacer algo al respecto. 139 00:09:31,473 --> 00:09:35,109 ♪ Solo vete, vete 140 00:09:35,144 --> 00:09:36,277 ♪ Ir 141 00:09:36,311 --> 00:09:37,812 ♪ Ve... 142 00:09:37,846 --> 00:09:39,346 nico... 143 00:09:39,381 --> 00:09:42,216 Sólo quiero arrastrarme hacia adentro tus pieles y masturbarte. 144 00:09:44,687 --> 00:09:46,821 Tengo que permanecer cerca, hombre. 145 00:09:46,855 --> 00:09:48,389 Gruesos como ladrones. Así es como obtienes 146 00:09:48,423 --> 00:09:50,658 un récord número uno-- lo haces real. 147 00:09:50,693 --> 00:09:53,161 Sé cómo podemos acercarnos. 148 00:09:53,195 --> 00:09:54,361 Hazlo real. 149 00:09:54,396 --> 00:09:55,863 ¿Confías en mí? 150 00:09:55,898 --> 00:09:58,899 ♪ Ve, ve... 151 00:09:58,933 --> 00:10:02,369 no lo sé por qué se me ocurrió la idea. 152 00:10:02,404 --> 00:10:04,505 Yo solo... 153 00:10:06,374 --> 00:10:09,042 Quería que estuviéramos tan cerca. 154 00:10:12,380 --> 00:10:14,582 Simplemente los amaba mucho. 155 00:10:17,919 --> 00:10:19,886 Dime que me amas. 156 00:10:19,921 --> 00:10:21,888 no los queria para irse alguna vez. 157 00:10:21,923 --> 00:10:23,890 Dime que me amas, sí, 158 00:10:23,925 --> 00:10:25,593 dime que me amas... 159 00:10:27,261 --> 00:10:29,229 No, no, no, no. 160 00:10:29,263 --> 00:10:31,097 ¡No, no, no! 161 00:10:33,601 --> 00:10:34,734 ¡Ayúdame! 162 00:10:34,768 --> 00:10:37,937 Estoy bastante seguro de que están muertos. 163 00:10:37,971 --> 00:10:39,472 Bueno, casi. 164 00:10:39,506 --> 00:10:41,907 Por favor, llame al médico. Necesitan ayuda. 165 00:10:41,942 --> 00:10:44,611 No estoy seguro de lo que puedo hacer para ayudarlos. 166 00:10:45,616 --> 00:10:47,580 Se estarán arruinando muy pronto. 167 00:10:47,615 --> 00:10:48,615 Volveré. 168 00:10:48,649 --> 00:10:49,482 Por favor. 169 00:10:49,516 --> 00:10:51,451 excremento post mortem 170 00:10:51,485 --> 00:10:52,619 es el mas grande 171 00:10:52,653 --> 00:10:54,354 desafío de manchas de todos ellos. 172 00:10:54,388 --> 00:10:56,722 ¡No! No, por favor, ayuda. 173 00:10:56,756 --> 00:10:59,625 Por favor... 174 00:11:06,832 --> 00:11:09,601 Había hecho un excelente trabajo. 175 00:11:09,636 --> 00:11:10,957 No sería abandonado esta vez. 176 00:11:12,104 --> 00:11:14,105 No hasta dentro de cinco días. 177 00:11:18,110 --> 00:11:20,679 El segundo día, apareció. 178 00:11:26,184 --> 00:11:28,319 Me torturó durante tres días. 179 00:11:28,353 --> 00:11:32,156 No pude soportarlo más. 180 00:11:37,123 --> 00:11:38,810 Después de eso... 181 00:11:40,962 --> 00:11:42,513 este era mi lugar. 182 00:11:43,669 --> 00:11:47,471 Es el único lugar Alguna vez había experimentado algo real 183 00:11:47,506 --> 00:11:50,308 pertenencia o felicidad. 184 00:11:50,342 --> 00:11:52,910 lo tienes en serio problemas de abandono. 185 00:11:55,113 --> 00:11:58,515 Por eso te salvé. 186 00:11:58,549 --> 00:12:00,517 Me siento halagada. 187 00:12:00,551 --> 00:12:02,519 Si, bueno, No te quiero, perra. 188 00:12:05,155 --> 00:12:07,324 Quiero a Juan. 189 00:12:07,358 --> 00:12:08,958 Y se fue. 190 00:12:08,992 --> 00:12:11,294 Con ese hacha de batalla de una esposa 191 00:12:11,329 --> 00:12:16,633 y tu dulce niño ángel. 192 00:12:16,667 --> 00:12:20,136 lo quiero de vuelta en el hotel y lo quiero muerto, 193 00:12:20,170 --> 00:12:24,040 aquí conmigo, para siempre. Entonces... 194 00:12:25,622 --> 00:12:27,720 Voy a necesitar que lo hagas. 195 00:12:30,881 --> 00:12:34,550 Se te ha acabado el tiempo. 196 00:12:36,021 --> 00:12:38,354 Voy a curarte. 197 00:12:38,388 --> 00:12:40,356 Voy a traerte sangre. 198 00:12:40,390 --> 00:12:41,724 Tanto como necesites. 199 00:12:41,758 --> 00:12:43,726 No sangre humana. 200 00:12:43,760 --> 00:12:47,229 Necesito sangre como la mía. 201 00:12:47,599 --> 00:12:49,698 ¿Traerías a Donovan aquí? 202 00:12:49,733 --> 00:12:51,272 Puedo alimentarme de él. 203 00:12:51,994 --> 00:12:54,936 Sólo un poquito a la vez. 204 00:12:54,971 --> 00:12:56,238 Hasta que esté bien. 205 00:12:57,696 --> 00:12:58,807 Donovan está muerto. 206 00:13:05,882 --> 00:13:08,716 Era muy hermoso. 207 00:13:22,464 --> 00:13:23,931 ¿Recuerdas dónde? 208 00:13:23,965 --> 00:13:25,266 ¿Tu habitación es? 209 00:13:25,300 --> 00:13:27,568 Yo te llevaré. 210 00:13:33,308 --> 00:13:35,943 ¿Quieres algo de comer? 211 00:13:35,977 --> 00:13:37,812 ¿Qué tal un poco de fruta? 212 00:13:39,320 --> 00:13:41,014 Está podrido. 213 00:13:42,450 --> 00:13:45,419 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que estabas en casa? 214 00:13:45,453 --> 00:13:47,954 Demasiado tiempo. 215 00:13:49,857 --> 00:13:53,860 Ahora que tenemos a Holden, es Volveré a ser como era. 216 00:13:54,962 --> 00:13:57,359 Volveremos a ser una familia. 217 00:13:57,479 --> 00:13:59,866 ¿Cómo vas a ¿Explicarle esto a la abuela? 218 00:13:59,901 --> 00:14:01,367 Parece un bebé. 219 00:14:01,402 --> 00:14:03,369 Se supone que Holden es mi hermano mayor. 220 00:14:03,404 --> 00:14:05,038 La abuela no tiene por qué saberlo. 221 00:14:05,072 --> 00:14:06,773 Este es nuestro secreto. 222 00:14:06,808 --> 00:14:08,407 Mientras tomemos nuestra medicina, 223 00:14:08,442 --> 00:14:10,342 estaremos sanos. 224 00:14:11,344 --> 00:14:13,145 ¿Quieres decir beber sangre? 225 00:14:13,179 --> 00:14:15,799 ¿Es eso lo que le pasó a Jasper? 226 00:14:15,919 --> 00:14:18,417 ¿Me vas a comer a mí también? Por supuesto que no. 227 00:14:18,452 --> 00:14:19,785 Siempre estarás a salvo. 228 00:14:19,820 --> 00:14:21,787 ¿Cómo vas a comer? 229 00:14:21,822 --> 00:14:23,322 Ese es mi trabajo. 230 00:14:23,356 --> 00:14:24,997 no es nada tienes que preocuparte. 231 00:14:40,138 --> 00:14:42,640 ¿Qué diablos? están haciendo aquí? 232 00:14:42,675 --> 00:14:44,476 Estás empeorando. 233 00:14:44,510 --> 00:14:46,644 No te estás curando a ti mismo 234 00:14:46,679 --> 00:14:48,012 como deberías ser. 235 00:14:48,046 --> 00:14:49,747 Tú lo dijiste. Necesitas sangre. 236 00:14:51,016 --> 00:14:52,383 Tu sangre. 237 00:14:52,417 --> 00:14:54,385 No. 238 00:14:54,419 --> 00:14:56,153 Debe haber otra manera. 239 00:14:56,188 --> 00:14:58,122 No tienes muchas opciones. 240 00:14:58,156 --> 00:14:59,909 Y necesitas una solución. 241 00:15:00,029 --> 00:15:01,826 Ahora. 242 00:15:06,198 --> 00:15:08,967 Los matará. 243 00:15:11,136 --> 00:15:14,705 Preferiría morir. 244 00:15:19,076 --> 00:15:21,845 No estás salvando a nadie. 245 00:15:21,880 --> 00:15:24,715 ¿Qué crees que ¿les va a pasar a tus hijos? 246 00:15:24,749 --> 00:15:26,717 ¿Mmm? 247 00:15:26,751 --> 00:15:30,654 Iris no tardará mucho en y Liz para derribarlos. 248 00:15:33,024 --> 00:15:34,991 ¡No! 249 00:15:35,025 --> 00:15:37,994 Por favor. Por favor, no puedo. 250 00:15:38,028 --> 00:15:39,996 ¡No puedo! Está bien, mami. 251 00:15:40,030 --> 00:15:41,898 Déjanos ayudarte. 252 00:15:52,409 --> 00:15:54,810 Mi dulce... mi... 253 00:15:58,381 --> 00:16:01,216 Espera a mami. 254 00:16:03,086 --> 00:16:04,218 ¡No! 255 00:16:05,421 --> 00:16:06,755 ¡No! 256 00:16:17,533 --> 00:16:18,833 Lo hiciste. 257 00:16:18,868 --> 00:16:21,870 Gran hotel. 258 00:16:21,904 --> 00:16:23,730 Gran horno. 259 00:16:28,911 --> 00:16:30,879 Gracias. 260 00:16:32,748 --> 00:16:34,883 simplemente no podía tenerlo bajando por ese tobogán 261 00:16:34,917 --> 00:16:36,384 como tanta basura. 262 00:16:36,418 --> 00:16:39,887 Por supuesto que no. 263 00:16:39,921 --> 00:16:42,423 ¿Hay alguna señal de ella? 264 00:16:42,458 --> 00:16:46,461 Aún no. Ojalá ella gateara en algún rincón y murió. 265 00:16:46,495 --> 00:16:48,229 No es probable. 266 00:16:48,263 --> 00:16:50,664 No. 267 00:16:51,766 --> 00:16:53,067 ¿Puedo tener un minuto? 268 00:16:53,102 --> 00:16:55,002 Oh. 269 00:17:33,040 --> 00:17:34,874 Ah, Donovan. 270 00:17:38,322 --> 00:17:41,514 Dulce bebé. 271 00:17:42,479 --> 00:17:44,951 siempre tuviste esa mala racha. 272 00:17:49,056 --> 00:17:52,992 Siempre dije que el mal humor vino de tu padre. 273 00:17:55,562 --> 00:17:57,063 Pero eso no es así. 274 00:17:58,966 --> 00:18:01,433 Ese era puro yo. 275 00:18:03,637 --> 00:18:07,206 Oh, éramos muy parecidos. 276 00:18:09,342 --> 00:18:12,178 Tal vez por eso No podríamos estar cerca. 277 00:18:18,549 --> 00:18:21,031 Pero yo te amaba. 278 00:18:21,915 --> 00:18:24,490 Lo juro por Dios que lo hice. 279 00:18:49,281 --> 00:18:52,283 ¿Cómo te sientes? 280 00:18:56,122 --> 00:18:59,057 Déjame en paz. 281 00:19:08,550 --> 00:19:10,074 Dios mío, 282 00:19:10,194 --> 00:19:13,170 ¿Tuvimos un pequeño accidente? 283 00:19:13,205 --> 00:19:16,274 Quiero que desaparezca cada partícula de él. 284 00:19:18,410 --> 00:19:20,378 Dios mío. 285 00:19:20,412 --> 00:19:21,713 ¿Quién era ese? 286 00:19:21,747 --> 00:19:24,115 Mi hijo. 287 00:19:27,703 --> 00:19:30,355 ¿Te gustaría él? ¿De vuelta en la lata? 288 00:19:30,389 --> 00:19:32,223 No. 289 00:19:34,059 --> 00:19:35,960 Usa la aspiradora. 290 00:19:37,596 --> 00:19:39,297 ¿Dónde está la bolsa? 291 00:19:40,298 --> 00:19:41,732 No tiene bolsa. 292 00:19:44,269 --> 00:19:48,139 lo tendré ¡Todo recogido en un santiamén! 293 00:20:53,708 --> 00:20:56,609 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 294 00:20:56,644 --> 00:20:58,478 No podemos regresar ahora. No la matamos. 295 00:20:58,512 --> 00:21:00,280 Nunca tendremos otro oportunidad como esa. 296 00:21:00,314 --> 00:21:02,448 Ella me va a comer en el minuto 297 00:21:02,483 --> 00:21:03,983 La dejaste salir de esa jaula. 298 00:21:04,017 --> 00:21:05,451 Ramona y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 299 00:21:05,486 --> 00:21:07,320 te lo puedo garantizar que ella al menos 300 00:21:07,354 --> 00:21:09,189 escúchame. 301 00:21:09,223 --> 00:21:11,191 Y compartimos un enemigo común. 302 00:21:11,225 --> 00:21:12,958 Y, con suerte, ella verá que eso 303 00:21:12,993 --> 00:21:15,961 reemplaza cualquier error reciente es posible que hayas hecho. 304 00:21:16,289 --> 00:21:18,190 Entonces estamos desesperados. 305 00:21:18,224 --> 00:21:19,959 Simplemente sin opciones. 306 00:21:19,993 --> 00:21:22,461 Sólo le indicaremos la dirección de la condesa 307 00:21:22,496 --> 00:21:24,296 y sal del camino. 308 00:21:24,330 --> 00:21:25,698 Ajá. 309 00:21:25,732 --> 00:21:28,332 ¿Qué podría salir mal? 310 00:21:44,717 --> 00:21:47,351 ¿Qué...? ¡Oh! 311 00:21:48,554 --> 00:21:51,923 Oh. ¿Cómo... lo hizo? ¿Eso entra aquí? 312 00:21:56,328 --> 00:21:57,495 Ah... 313 00:21:59,498 --> 00:22:00,697 Míralos a todos. 314 00:22:00,732 --> 00:22:02,900 Oh, Dios. 315 00:22:15,847 --> 00:22:17,048 Esa alma triste. 316 00:22:20,707 --> 00:22:22,353 Todos han sido drenados. 317 00:22:23,784 --> 00:22:25,722 Este lugar es un frigorífico. 318 00:22:38,956 --> 00:22:41,037 Ah... 319 00:22:41,072 --> 00:22:42,705 ¡Corre...! 320 00:22:42,739 --> 00:22:43,906 - ¡Correr! - ¡Oh, Dios! 321 00:22:43,941 --> 00:22:46,142 ¡Ni un paso más! 322 00:22:47,111 --> 00:22:48,378 Y no te atrevas a señalar 323 00:22:48,412 --> 00:22:49,745 cualquiera de esas cosas hacia mí! 324 00:22:54,685 --> 00:22:56,319 Entonces... 325 00:22:56,353 --> 00:22:58,588 la condesa te envió aquí 326 00:22:58,622 --> 00:23:01,104 para acabar conmigo. 327 00:23:01,224 --> 00:23:02,724 - Ah... - Bueno, el juego no ha terminado. 328 00:23:02,758 --> 00:23:04,859 hasta que yo haga el acabado. 329 00:23:04,894 --> 00:23:06,861 ¿Liz Taylor? 330 00:23:06,896 --> 00:23:09,231 ¿Desde cuándo estás trabajando? ¿Con la condesa? 331 00:23:09,265 --> 00:23:11,100 No, no, no, no. 332 00:23:11,134 --> 00:23:13,368 todos estamos trabajando contra la condesa. 333 00:23:13,403 --> 00:23:14,436 Ese no. 334 00:23:16,473 --> 00:23:19,074 Perra me puso en ese agujero y me dio hambre 335 00:23:19,109 --> 00:23:20,409 por sangre y venganza. 336 00:23:20,443 --> 00:23:22,877 Comiéndote... 337 00:23:22,912 --> 00:23:26,047 me va a hacer sentir doblemente bueno. 338 00:23:26,082 --> 00:23:28,049 - Te lo dije. - No. 339 00:23:28,084 --> 00:23:29,334 La necesitamos. 340 00:23:29,454 --> 00:23:31,953 Nos necesitamos a todos si vamos a terminar 341 00:23:31,988 --> 00:23:33,455 el agarre de la condesa en este lugar, 342 00:23:33,490 --> 00:23:35,657 su control sobre todos nosotros. Por favor, 343 00:23:35,691 --> 00:23:38,126 - cariño. - No me "cariños". 344 00:23:38,160 --> 00:23:40,495 Me han arañado desconcertado, 345 00:23:40,529 --> 00:23:42,497 y encerrado. 346 00:23:42,531 --> 00:23:43,931 Pero mamá... 347 00:23:43,965 --> 00:23:46,232 está en una corrección de rumbo. 348 00:23:46,352 --> 00:23:47,585 Ramona... 349 00:23:47,705 --> 00:23:49,637 debería haberte escuchado sobre la condesa, 350 00:23:49,671 --> 00:23:52,083 pero yo era un idiota enamorado, 351 00:23:52,203 --> 00:23:54,575 Entonces, por favor... perdóname. 352 00:23:57,912 --> 00:23:59,380 Te siento. 353 00:23:59,414 --> 00:24:03,618 Pero simplemente no siento como yo ahora mismo. 354 00:24:04,653 --> 00:24:06,154 me alimenté... 355 00:24:06,188 --> 00:24:09,823 pero algo No estás de acuerdo conmigo. 356 00:24:09,858 --> 00:24:12,092 Oh. Ah, pero podemos arreglar eso. 357 00:24:12,127 --> 00:24:13,960 - Oh sí. - Yo tengo... 358 00:24:13,994 --> 00:24:15,762 algunos de la condesa alijo purificado 359 00:24:15,796 --> 00:24:17,096 arriba en el salón. 360 00:24:17,131 --> 00:24:19,633 no necesito ninguno de su bebé aspirina. 361 00:24:19,667 --> 00:24:21,301 necesito tomar una vida 362 00:24:21,335 --> 00:24:23,436 para devolverme a la vida! 363 00:24:23,471 --> 00:24:26,306 Bueno... eso puede también ser arreglado. 364 00:24:30,010 --> 00:24:31,144 No podemos simplemente salir a la calle 365 00:24:31,179 --> 00:24:32,646 y golpear a alguien en la cabeza. 366 00:24:32,680 --> 00:24:34,814 Si tienes otra idea, Soy todo oídos. 367 00:24:36,551 --> 00:24:38,851 ¿Hola? 368 00:24:38,886 --> 00:24:40,519 ¿Hay alguien aquí? 369 00:24:41,272 --> 00:24:43,406 Oye, ¿alguno de ustedes trabaja aquí? 370 00:24:47,227 --> 00:24:49,395 Se sirve la cena. 371 00:24:56,636 --> 00:24:58,230 ¿Tenías una reserva? 372 00:24:58,350 --> 00:25:00,439 Eh, sí. Un nombre: 373 00:25:00,473 --> 00:25:01,540 Reina. 374 00:25:03,876 --> 00:25:04,976 Oh, sí, te tengo. 375 00:25:05,011 --> 00:25:06,444 Y vas a ser quedarse con nosotros 376 00:25:06,478 --> 00:25:07,846 por tres noches. 377 00:25:07,880 --> 00:25:10,148 - ¿Viajas solo? - Sólo yo. 378 00:25:10,183 --> 00:25:12,984 y que trae ¿Vas a Los Ángeles? 379 00:25:13,019 --> 00:25:14,385 Dibujó Carey. 380 00:25:14,420 --> 00:25:16,688 Estoy aquí para ganar mucho dinero. en El precio es correcto. 381 00:25:16,723 --> 00:25:18,156 Maravilloso. 382 00:25:18,191 --> 00:25:19,324 Sí. 383 00:25:19,358 --> 00:25:20,992 Bueno, espero que 384 00:25:21,027 --> 00:25:22,994 ser llamado a "¡baja!" 385 00:25:24,230 --> 00:25:25,663 En realidad, eso está garantizado. 386 00:25:25,698 --> 00:25:27,498 Entre tu y yo, 387 00:25:27,533 --> 00:25:29,234 mi Supremo lo hizo un poco de algo 388 00:25:29,268 --> 00:25:31,001 a mi billete, entonces... 389 00:25:31,036 --> 00:25:32,501 está encantado. 390 00:25:32,621 --> 00:25:34,672 ¡Pensé que me parecías familiar! 391 00:25:34,707 --> 00:25:36,374 te vi... 392 00:25:36,408 --> 00:25:38,909 ¡Te vi en CNN! 393 00:25:38,944 --> 00:25:40,411 ¡Eres una de las brujas! 394 00:25:40,446 --> 00:25:41,713 Dios mío. 395 00:25:41,747 --> 00:25:42,714 Ay dios mío. 396 00:25:42,748 --> 00:25:44,749 ¡Oh! es esto historia asombrosa. 397 00:25:44,783 --> 00:25:46,417 Hay toda una manada de ellos. 398 00:25:46,452 --> 00:25:47,952 Son un aquelarre auténtico. 399 00:25:47,986 --> 00:25:50,421 Visten de negro elegante, y hacen hechizos... 400 00:25:50,456 --> 00:25:53,057 ¡Dios mío! espero no tenías que casarte con satanás 401 00:25:53,091 --> 00:25:54,325 o cualquier cosa para unirse. 402 00:25:54,360 --> 00:25:56,217 eso es realmente ignorante y ofensivo. 403 00:25:56,337 --> 00:25:57,582 Nacemos así. 404 00:25:57,702 --> 00:25:59,663 todos nos separaremos de un linaje antiguo. 405 00:25:59,697 --> 00:26:01,064 ¿Sangre? 406 00:26:01,098 --> 00:26:02,366 ¿En realidad? 407 00:26:02,400 --> 00:26:04,334 Eso es fascinante. 408 00:26:04,369 --> 00:26:06,403 Liz, ¿por qué no subes? 409 00:26:06,437 --> 00:26:09,172 y asegúrate ella tiene todo en su habitación 410 00:26:09,206 --> 00:26:10,840 necesitará durante su estadía. 411 00:26:10,875 --> 00:26:13,009 Oh. Por supuesto. 412 00:26:13,043 --> 00:26:15,245 Me ocuparé de eso. 413 00:26:15,280 --> 00:26:17,381 Estaré sólo unos minutos. 414 00:26:17,415 --> 00:26:18,749 Mmmm. 415 00:26:24,088 --> 00:26:25,589 Oh. 416 00:26:26,757 --> 00:26:29,058 Hay mucho mal juju en esta sala. 417 00:26:29,093 --> 00:26:30,927 Oh, eso es... el inquilino anterior. 418 00:26:30,961 --> 00:26:32,032 Se ha ido. 419 00:26:32,152 --> 00:26:34,898 La máquina de hielo está al final del pasillo. y las llamadas locales son gratuitas. 420 00:26:39,670 --> 00:26:41,070 Muchas toallas esponjosas 421 00:26:41,105 --> 00:26:42,438 en el baño-- Acabo de comprobarlo. 422 00:26:42,472 --> 00:26:44,440 Ya está todo listo. 423 00:26:47,178 --> 00:26:49,645 No. Tengo un sentimiento oscuro. 424 00:26:49,680 --> 00:26:52,015 Tomaré otra habitación, por favor. 425 00:26:52,049 --> 00:26:54,617 Oh, estamos cerca de la capacidad, 426 00:26:54,651 --> 00:26:56,218 pero lo comprobaré cuando bajo. 427 00:26:56,252 --> 00:26:57,893 Mientras tanto, puedes refrescarte. 428 00:26:58,013 --> 00:27:00,823 Querrás ser lo mejor para la grabación. 429 00:27:25,981 --> 00:27:28,383 Perra, ¿cuándo fue la última vez? ¿Viste a un dermatólogo? 430 00:27:30,152 --> 00:27:32,987 Está bien, obviamente estás alucinando. ¿Qué deseas? 431 00:27:33,021 --> 00:27:34,656 Sangre. 432 00:27:40,996 --> 00:27:44,094 Sí, claramente no lo sabes. con quién te estás metiendo. 433 00:27:49,004 --> 00:27:49,971 Así es-- 434 00:27:50,005 --> 00:27:51,672 Soy un muñeco vudú humano, perra. 435 00:27:51,706 --> 00:27:54,242 Cualquier dolor en mí se irá ¡De vuelta a ti! 436 00:27:54,276 --> 00:27:56,944 ¡Eres una maldita bruja! 437 00:27:56,979 --> 00:27:59,180 sangre de bruja me hará fuerte. 438 00:27:59,214 --> 00:28:01,448 yo no soy de nadie batido de proteínas, perra! 439 00:28:14,729 --> 00:28:15,729 ¿Eso es todo lo que tienes? 440 00:28:16,558 --> 00:28:18,799 ¿Nada? 441 00:28:20,368 --> 00:28:23,272 no voy a dejar algún culo andrajoso, 442 00:28:23,392 --> 00:28:25,672 monstruo de puntos rojos, puta de sangre 443 00:28:25,707 --> 00:28:27,841 tomar otro segundo de mi tiempo. 444 00:28:27,876 --> 00:28:29,877 ¡Son mis vacaciones, perra! 445 00:28:30,815 --> 00:28:32,413 El precio es correcto está esperando. 446 00:28:32,447 --> 00:28:33,679 ¡Baja! 447 00:28:35,523 --> 00:28:37,550 ¿Por qué no estás...? 448 00:28:38,754 --> 00:28:41,186 Tu magia tiene No hay ningún lugar adonde ir, querida. 449 00:28:41,221 --> 00:28:44,056 Verás, no estoy vivo. 450 00:28:44,892 --> 00:28:46,191 Puede que seas una bruja... 451 00:28:47,466 --> 00:28:49,128 ...pero soy un fantasma. 452 00:28:51,632 --> 00:28:53,265 Oh. 453 00:28:53,300 --> 00:28:55,534 Una pena que tuviera que morir. 454 00:28:56,836 --> 00:28:59,151 Éste tenía un toque para las artes oscuras. 455 00:29:04,076 --> 00:29:06,845 ¿Quién diablos eres tú? 456 00:29:06,879 --> 00:29:08,580 James Patrick March. 457 00:29:10,883 --> 00:29:13,351 Me salvaste por una razón. 458 00:29:13,385 --> 00:29:16,054 Necesito que mates a la condesa. 459 00:29:16,088 --> 00:29:18,765 me mira usted califica para el trabajo. 460 00:29:18,885 --> 00:29:22,861 Y arruinar mi única oportunidad por la felicidad? Oh, no. 461 00:29:22,895 --> 00:29:26,300 Debe morir en este hotel, pero no puede. Sospecho que tuve algo que ver con eso. 462 00:29:26,420 --> 00:29:28,266 Eres el único lo suficientemente fuerte. 463 00:29:28,300 --> 00:29:31,069 Entonces ella estará atada a Cortés. 464 00:29:31,103 --> 00:29:33,104 ella esta al borde de fugarse para siempre, 465 00:29:33,138 --> 00:29:35,039 y no lo permitiré. 466 00:29:35,074 --> 00:29:36,433 Bebe, cariño. 467 00:29:36,768 --> 00:29:39,027 vas a necesitar tu fuerza. 468 00:30:04,302 --> 00:30:05,502 ¿Juras que no has tomado? 469 00:30:05,503 --> 00:30:06,936 ¿Alguna droga en los últimos 30 días? 470 00:30:07,972 --> 00:30:09,473 Soy policía. Puedo ponerte a prueba. 471 00:30:09,507 --> 00:30:10,807 ¿Tengo que ponerte a prueba? 472 00:30:23,729 --> 00:30:26,088 ¿Alex? 473 00:30:27,590 --> 00:30:29,425 ¿Hola? 474 00:30:36,946 --> 00:30:39,768 ¿Alex? 475 00:30:40,532 --> 00:30:42,771 ¿Escarlata? 476 00:31:14,986 --> 00:31:16,434 Hola Juan. 477 00:31:16,554 --> 00:31:17,596 ¿Tú? 478 00:31:18,657 --> 00:31:20,078 ¿Qué hiciste con mi familia? 479 00:31:20,198 --> 00:31:21,654 No hice nada. 480 00:31:21,774 --> 00:31:23,904 Sabes que estoy atrapado aquí. 481 00:31:24,726 --> 00:31:27,090 Y no quieres nada más... 482 00:31:27,226 --> 00:31:29,360 que para mí ser atrapado aquí contigo. 483 00:31:29,394 --> 00:31:32,263 Bueno, eso es correcto. 484 00:31:32,297 --> 00:31:35,066 Y hubiera tomado un martillo a la parte de atrás de tu cabeza 485 00:31:35,100 --> 00:31:36,433 En el momento en que entraste, pero... 486 00:31:36,468 --> 00:31:39,070 él no me dejó. 487 00:31:41,139 --> 00:31:43,874 marzo... ¿estás diciendo? ¿Se llevó a mi familia? 488 00:31:43,908 --> 00:31:46,442 Le hiciste una promesa, John. 489 00:31:46,477 --> 00:31:48,444 ¿Dónde están? Una última muerte, 490 00:31:48,479 --> 00:31:51,381 y luego Puedo llevarte con tu familia. 491 00:31:52,950 --> 00:31:53,950 Están a salvo. 492 00:31:56,720 --> 00:31:58,054 Por ahora. 493 00:31:59,723 --> 00:32:01,858 Él nunca me dejará en paz 494 00:32:01,893 --> 00:32:03,500 hasta que le dé lo que quiere. 495 00:32:03,620 --> 00:32:05,734 "No cometerás asesinato". 496 00:32:07,298 --> 00:32:09,299 Eso es todo lo que queda. 497 00:32:10,401 --> 00:32:12,468 Necesito encontrar un asesino. 498 00:32:14,070 --> 00:32:16,247 Bueno, eso no debería ser demasiado difícil. 499 00:32:22,680 --> 00:32:24,647 Oh. 500 00:32:24,682 --> 00:32:27,417 Maldición...! 501 00:32:27,451 --> 00:32:29,251 Odio cuando una mujer 502 00:32:29,286 --> 00:32:31,921 se ve mejor en uno de mi ropa que yo. 503 00:32:31,955 --> 00:32:34,123 Lo sé, lo sé. 504 00:32:34,157 --> 00:32:35,658 Debería estar en fotos, 505 00:32:35,693 --> 00:32:37,960 Excepto que no puedo ser fotografiado. 506 00:32:37,994 --> 00:32:39,261 De todos modos... 507 00:32:39,296 --> 00:32:42,932 tenemos algunos accesorios para ti. 508 00:32:42,966 --> 00:32:44,333 no necesito 509 00:32:44,367 --> 00:32:45,600 nada de eso. 510 00:32:45,635 --> 00:32:47,937 Tengo sangre de bruja en mis venas. 511 00:32:47,971 --> 00:32:50,372 Además, una oportunidad de oro. 512 00:32:50,406 --> 00:32:52,908 La condesa nunca sido más vulnerable. 513 00:32:52,943 --> 00:32:55,644 no necesito ninguno convincente, hermanas. 514 00:32:55,678 --> 00:32:58,580 Es hora... de que me levanté 515 00:32:58,614 --> 00:33:00,149 y ella... 516 00:33:00,183 --> 00:33:01,783 caer. 517 00:33:49,765 --> 00:33:52,867 No es el Shalimar eso te delata. 518 00:33:56,372 --> 00:33:57,638 Es tu sangre. 519 00:33:59,241 --> 00:34:00,737 nunca he conocido a otra mujer 520 00:34:00,857 --> 00:34:03,544 cuya sangre olía como nueces. 521 00:34:03,578 --> 00:34:06,818 El tuyo todavía huele como regaliz negro. 522 00:34:06,938 --> 00:34:10,151 Te ves increíble. 523 00:34:10,185 --> 00:34:11,685 ¿Qué has estado comiendo? 524 00:34:11,720 --> 00:34:13,915 Acabo de tenerme una bruja. 525 00:34:14,035 --> 00:34:15,856 ¿En realidad? 526 00:34:15,891 --> 00:34:21,829 me siento como osos pardos corren por mis venas. 527 00:34:21,863 --> 00:34:24,197 Me siento fuerte. 528 00:34:24,232 --> 00:34:27,000 ¿Lo suficientemente fuerte como para derribarme? 529 00:34:29,204 --> 00:34:33,106 Podría tener el oso Yogui corriendo por mis venas 530 00:34:33,141 --> 00:34:34,942 y podría derribarte. 531 00:34:34,976 --> 00:34:37,778 Y me imagino que encerrándote arriba en ese pasillo no tiene 532 00:34:37,813 --> 00:34:40,113 Suavizó tu rabia hacia mí. 533 00:34:40,148 --> 00:34:43,951 Fantaseaba con venir aquí y terminar contigo 534 00:34:43,985 --> 00:34:45,719 todos los días. 535 00:34:45,754 --> 00:34:47,788 ¿Y por qué te decidiste? 536 00:34:47,823 --> 00:34:51,023 Siempre te gustó... 537 00:34:51,058 --> 00:34:52,325 tómate tu tiempo. 538 00:34:52,359 --> 00:34:53,993 Aún no lo he decidido. 539 00:34:54,027 --> 00:34:55,695 Nunca he sido de los que planifican. 540 00:34:55,729 --> 00:34:58,531 Prefiero la improvisación. 541 00:34:59,533 --> 00:35:02,407 Soy débil, pero estoy sigue siendo el campeón. 542 00:35:04,469 --> 00:35:06,105 Puedes vencerme, 543 00:35:06,139 --> 00:35:07,874 pero no vas a salir de aquí sin 544 00:35:07,908 --> 00:35:09,943 al menos una cojera severa que dura toda la vida. 545 00:35:09,977 --> 00:35:11,945 ¿Me estás mintiendo? 546 00:35:14,147 --> 00:35:16,215 creo que todos en el mundo piensa 547 00:35:16,249 --> 00:35:18,084 o están bendecidos o maldito. 548 00:35:22,089 --> 00:35:24,290 me he dado cuenta que yo no soy ninguno de los dos. 549 00:35:28,095 --> 00:35:30,896 Soy una maldición. 550 00:35:30,930 --> 00:35:34,266 Nadie que se meta dentro diez pies de mí sobreviven. 551 00:35:36,336 --> 00:35:39,505 Y que Dios te ayude si consigues 552 00:35:39,539 --> 00:35:41,507 muy de cerca, piel con piel. 553 00:35:41,541 --> 00:35:43,509 Entonces estás realmente jodido. 554 00:35:43,543 --> 00:35:45,811 lo estas intentando ¿Para hacerme sentir lástima por ti? 555 00:35:45,845 --> 00:35:47,546 Estoy tratando de disculparme. 556 00:35:49,816 --> 00:35:51,217 No estoy acostumbrado a esto. 557 00:35:51,251 --> 00:35:53,419 Déjame un poco de holgura, perra. 558 00:35:59,958 --> 00:36:02,727 ¿Y si te doy el hotel? 559 00:36:02,761 --> 00:36:06,964 Ja. indemnización por despido ¿Por 20 años de infierno? 560 00:36:06,999 --> 00:36:11,676 Me gustó quedarme aquí porque me hizo sentir segura. 561 00:36:13,305 --> 00:36:16,674 Pero ahora veo que es solo porque estaba muy cómoda 562 00:36:16,708 --> 00:36:19,444 viviendo en el desamor. 563 00:36:19,478 --> 00:36:21,646 Ya no quiero estar aquí. 564 00:36:25,936 --> 00:36:27,618 Es más difícil matarte 565 00:36:27,653 --> 00:36:29,787 cuando estoy sentado en la misma habitación que tú. 566 00:36:29,821 --> 00:36:33,957 Es más fácil tallar tu corazón de tu pecho y comerlo 567 00:36:33,991 --> 00:36:36,960 cuando eres solo un monstruo en mi mente. 568 00:36:36,994 --> 00:36:39,796 eso suena como una manera onírica de morir. 569 00:36:39,830 --> 00:36:41,831 Tan erótico. 570 00:36:55,547 --> 00:36:57,847 Yo quiero ir. 571 00:36:57,882 --> 00:37:00,384 Sólo yo y mi bebé. 572 00:37:02,387 --> 00:37:04,654 Está bien... mátame. 573 00:37:06,799 --> 00:37:08,834 Pero que me jodan primero. 574 00:37:08,954 --> 00:37:10,526 ♪ Me adoras 575 00:37:12,162 --> 00:37:14,997 ♪ Me adoras 576 00:37:16,166 --> 00:37:17,967 ♪ Me adoras 577 00:37:18,001 --> 00:37:22,171 ♪ Quiero, quiero, Quiero ser adorado ♪ 578 00:37:22,206 --> 00:37:26,175 ♪ quiero, Quiero, quiero ser adorado ♪ 579 00:37:26,210 --> 00:37:30,513 ♪ Quiero, quiero, Quiero ser adorado ♪ 580 00:37:30,547 --> 00:37:32,348 ♪ quiero, quiero 581 00:37:32,382 --> 00:37:35,283 ♪ Tengo que ser adorado... 582 00:37:53,369 --> 00:37:56,538 ♪ Quiero ser adorado. 583 00:38:09,251 --> 00:38:11,908 Date una sonrisa, John. 584 00:38:12,028 --> 00:38:13,855 Diez Mandamientos. 585 00:38:13,889 --> 00:38:16,390 Cada víctima es digna. representante de su pecado. 586 00:38:16,424 --> 00:38:20,695 Y el último: No cometerás asesinato. 587 00:38:20,729 --> 00:38:23,064 Supongo que tú o yo podríamos estar sentado en ese estante, 588 00:38:23,098 --> 00:38:26,067 pero tu elección fue inspirada. 589 00:38:26,101 --> 00:38:29,737 No podría haber funcionado Mejor si lo hubiera planeado yo mismo. 590 00:38:29,772 --> 00:38:32,439 ¿No estás orgulloso? de nuestro chico, Sally? 591 00:38:32,474 --> 00:38:34,608 Siempre supe que él era el indicado. 592 00:38:34,643 --> 00:38:36,950 ¿Cómo te sientes, Juan? 593 00:38:37,070 --> 00:38:39,746 - Debe ser estimulante. - Sí. 594 00:38:39,781 --> 00:38:41,615 Una verdadera sensación de plenitud. 595 00:38:41,650 --> 00:38:43,584 Ya terminé por completo. 596 00:38:43,618 --> 00:38:45,986 ¡No! 597 00:38:46,020 --> 00:38:48,622 ¡No! ¡Él pertenece a mí! 598 00:38:48,657 --> 00:38:50,523 ¡No! Lo necesito vivo. Afuera en el mundo. 599 00:38:50,558 --> 00:38:52,525 Hay más en juego aquí que tus deseos femeninos. 600 00:38:52,560 --> 00:38:54,227 Tengo grandes planes para este. 601 00:38:54,261 --> 00:38:56,196 Detente ahora antes mi demonio de adicción 602 00:38:56,230 --> 00:38:57,530 se convierte en tu compañero constante! 603 00:38:57,565 --> 00:38:58,932 No más planes. 604 00:38:58,966 --> 00:39:01,267 Llévame con mi familia. 605 00:39:01,302 --> 00:39:03,770 - Juan... ¡Juan! - ¡Por favor! 606 00:39:18,541 --> 00:39:20,541 ¿Recuerdas? ¿La primera vez, señorita Evers? 607 00:39:22,210 --> 00:39:26,020 Cuando tuve intimidades con el sexo opuesto? 608 00:39:26,256 --> 00:39:28,849 La primera vez que te diste cuenta eras un fantasma. 609 00:39:29,317 --> 00:39:34,421 ¡Oh! Bueno, yo estaba muy asustado y confundido, 610 00:39:34,456 --> 00:39:36,724 pero te tenía para estabilizar mi mano. 611 00:39:36,758 --> 00:39:38,559 Usted era mi apoyo, Sr. March. 612 00:39:38,594 --> 00:39:39,727 Sí, sí. 613 00:39:39,761 --> 00:39:42,296 la condesa quedará igualmente desamarrado. 614 00:39:42,330 --> 00:39:44,390 Depende de nosotros para proporcionar ese lastre. 615 00:39:44,510 --> 00:39:46,300 Quiero que todo sea perfecto. 616 00:39:46,334 --> 00:39:47,635 ¿Qué hay para cenar? 617 00:39:47,669 --> 00:39:49,303 Carne de res desmenuzada sobre tostada. 618 00:39:49,337 --> 00:39:51,772 ¿Para servir a mi reina? 619 00:39:51,807 --> 00:39:53,440 ¡Esto es una barbaridad! 620 00:40:08,556 --> 00:40:11,190 Cariño, te ves deslumbrante. Entra. 621 00:40:11,225 --> 00:40:12,826 Toma mi mano. 622 00:40:12,860 --> 00:40:14,794 Tomará algún tiempo para aclimatarse 623 00:40:14,829 --> 00:40:17,030 a tu nuevo estado. 624 00:40:18,065 --> 00:40:21,367 ¿Cómo te sientes? 625 00:40:21,402 --> 00:40:23,703 No hay dolor pero... 626 00:40:23,738 --> 00:40:26,305 sin pasión. 627 00:40:26,340 --> 00:40:28,307 Sin pasión, sin fuego. 628 00:40:28,342 --> 00:40:30,476 la pasión era frente a tu nariz, 629 00:40:30,511 --> 00:40:33,046 si tan solo hubieras abierto tus ojos para verlo. 630 00:40:35,863 --> 00:40:38,418 Al menos no tengo pasar una eternidad 631 00:40:38,452 --> 00:40:40,753 como un frump en forma de pera. 632 00:40:40,787 --> 00:40:42,755 ¡Bien! 633 00:40:42,789 --> 00:40:46,459 Sí. Uh... encontrarás 634 00:40:46,493 --> 00:40:48,961 algunas frustraciones, sin duda, mientras te adaptas a la vicisitud 635 00:40:48,995 --> 00:40:51,464 de tu nueva vida. la incapacidad 636 00:40:51,498 --> 00:40:54,467 salir de los confines de este hotel, por ejemplo. 637 00:40:54,501 --> 00:40:57,870 Pero no hay ganancias acentuando las limitaciones. 638 00:40:57,904 --> 00:41:00,673 En definitiva, somos bendecidos. 639 00:41:00,707 --> 00:41:02,975 Estamos juntos de nuevo, mi amor. 640 00:41:03,009 --> 00:41:05,010 Ese hecho borra multitud de pecados. 641 00:41:05,045 --> 00:41:09,068 Finalmente puedo perdonarte por entregándome a la policía. 642 00:41:10,450 --> 00:41:12,551 No te delaté. 643 00:41:14,188 --> 00:41:17,856 No hay necesidad de ningún Más evasivas, cariño. 644 00:41:17,891 --> 00:41:20,893 Estamos reducidos a nuestra esencia. 645 00:41:21,895 --> 00:41:24,362 No estoy mintiendo. 646 00:41:24,397 --> 00:41:25,731 Si te quisiera muerto, 647 00:41:25,765 --> 00:41:27,967 Yo mismo te habría matado. 648 00:41:32,138 --> 00:41:33,939 ¿Entonces quién? 649 00:41:33,974 --> 00:41:35,774 ¡Deberías haberte ido! 650 00:41:36,510 --> 00:41:38,508 ¡¿Por qué no te fuiste?! 651 00:41:39,116 --> 00:41:41,780 yo sabia eventualmente te aburrirías. 652 00:41:41,815 --> 00:41:44,783 ¿Por qué tuviste que morir aquí? 653 00:41:44,818 --> 00:41:47,019 Fui yo. ¡Lo hice! 654 00:41:47,053 --> 00:41:48,720 ¡Te quería para mí! 655 00:41:48,754 --> 00:41:51,723 dejé el pañuelo para la policía. 656 00:41:51,757 --> 00:41:53,525 Sabía que vendrían, 657 00:41:53,559 --> 00:41:56,894 y supe que nunca lo harías déjate capturar. 658 00:41:58,062 --> 00:42:02,046 Quería que muriéramos juntos. 659 00:42:04,685 --> 00:42:09,202 Para que puedas ver la profundidad de mi devoción. 660 00:42:11,577 --> 00:42:14,895 mientras este resentido cada momento 661 00:42:15,015 --> 00:42:18,150 ella estaba obligada estar en tu presencia. 662 00:42:18,184 --> 00:42:21,586 felizmente lo haría estar detrás de ti, 663 00:42:21,621 --> 00:42:23,455 esperando para servir, 664 00:42:23,489 --> 00:42:25,923 saboreando cada una de tus palabras. 665 00:42:25,958 --> 00:42:30,107 ¿No has visto ninguna evidencia? de mi amor? 666 00:42:33,654 --> 00:42:37,434 ¿No sientes nada en absoluto? 667 00:42:37,469 --> 00:42:40,672 ¿Puedes verme ahora? 668 00:42:41,674 --> 00:42:45,877 Me he puesto al descubierto. 669 00:42:45,911 --> 00:42:49,747 He vivido en silencio durante tanto tiempo. 670 00:42:49,782 --> 00:42:51,749 Deme unas palabras, Sr. March. 671 00:42:51,784 --> 00:42:53,679 Déjame ser feliz. 672 00:43:10,968 --> 00:43:12,969 Salir. 673 00:43:17,270 --> 00:43:19,176 Tu... 674 00:43:19,210 --> 00:43:21,610 están desterrados de mi presencia. 675 00:43:32,523 --> 00:43:36,226 Yo-yo siento... 676 00:43:36,260 --> 00:43:38,161 extrañamente libre. 677 00:43:46,637 --> 00:43:49,873 Ya no te esperaré... 678 00:43:51,308 --> 00:43:53,309 ...y tu puta. 679 00:43:53,344 --> 00:43:56,546 No tienes nada. 680 00:43:56,580 --> 00:43:57,680 ¿Qué más harías? 681 00:43:57,715 --> 00:43:59,515 posiblemente hacer? 682 00:44:00,890 --> 00:44:04,554 hay mas manchas en el cielo y la tierra 683 00:44:04,588 --> 00:44:07,660 de lo que se sueña en tu filosofía. 684 00:44:35,765 --> 00:44:37,093 Mmm. 685 00:44:52,602 --> 00:44:54,236 Un brindis. 686 00:44:57,040 --> 00:45:00,209 que emocionado estoy tenerte frente a mí. 687 00:45:00,243 --> 00:45:03,412 No una vez al mes pero a partir de ahora. 688 00:45:06,944 --> 00:45:10,619 Hasta que el sol caiga del cielo 689 00:45:10,653 --> 00:45:14,489 y los cielos arden en conflagración. 690 00:45:26,802 --> 00:45:37,798 Sincronización y correcciones por Honeybunny. -www.addic7ed.com-